En images – Friday 22

Rédigé par : 15-38 mediterranée
Mis à jour le 17/10/2020 | Publié le 29/03/2019

Membre du Collectif 220, le photographe algérien Abdo Shanan propose une série d’images sur la journée du vendredi 22 février 2019, le jour de la première manifestation massive contre le cinquième mandat du président Abdelaziz Bouteflika.

I used to think I had all the time in the world to find my voice, my position and to belong until one Friday afternoon. Little I know about how and where to position myself as a citizen into the events that are folding in Algeria. For now my camera is an excuse or a reason to take part into this. For the first time, being a photographer is not enough, there is a voice inside of me that urges me to belong and to kill the distance my position as an observer is creating between myself and being a citizen.

These photos are from my virgin eye state, from the day when everything started for “us”.

Abdo Shanan

Traduction du texte original :

« Je pensais avoir tout le temps du monde pour trouver ma voix‚ ma position et ma place, jusqu’à un certain vendredi après-midi. Je ne sais pas tellement comment et où me positionner en tant que citoyen face aux événements qui se déroulent en Algérie. Pour le moment ma caméra est une excuse, ou une raison, pour prendre part à cela. Pour la première fois, être photographe ne suffit pas, il y a une voix en moi qui me pousse à me positionner et à réduire à néant la distance que crée ma position d’observateur entre moi et le fait d’être citoyen. Ces photos sont celles d’un regard vierge, ce jour où tout a commencé pour « nous ». »

15-38 est un média indépendant. Pour financer le travail de la rédaction nous avons besoin du soutien de nos lecteurs ! Pour cela vous pouvez devenir adhérent ou donner selon vos moyens. Merci !