Author: Coline Charbonnier

Les corps, objets de répression mais aussi lieux de résistance et de subjectivation

“Corps et colonialité, ce que le racisme fait au corps”, les sciences sociales interrogent cette problématique dans un cycle de rencontres et ateliers à Marseille organisé par l’association Approches Cultures et Territoires. Soraya Guendouz Arab, la directrice de l’association, décrypte avec nous les enjeux de ces questions.

Lire la suite

Traduire la littérature méditerranéenne arabophone

Alors qu’elle est parlée par un grand nombre d’habitants de l’Europe, et malgré la proximité historique et géographique avec les pays arabophones, la littérature de langue arabe est aujourd’hui sous-traduite. Le manque de traducteurs, la frilosité du monde de l’édition et le rapport post-colonial avec cette langue dans certaines sociétés fragilisent l’expansion d’une littérature qui raconte elle aussi la Méditerranée. Auteurs, traducteurs et maisons d’édition tentent de faire bouger les lignes.

Lire la suite

Face à l’inflation, le défi de la souveraineté alimentaire au Liban

Dans un contexte de crises économique et financière aiguës, l’enjeu de la souveraineté alimentaire est crucial dans un pays encore largement dépendant des importations. Des initiatives d’épiceries solidaires, d’agriculture urbaine et de transformation des habitudes de production et de consommation tentent de dessiner l’avenir du système agroalimentaire libanais.

Lire la suite